Could you please tell me how you solved this issue because i am having the same problem with my WC Marketplace plugin with WPML plugin.
After creating the translation for any page when i try to change the language from the language switcher in the frontend i get redirected to the “vendor dashboard” page, i’ve been looking for a solution for this problem for more than a month now with no hope to solve it.
Thanks.