Resolved this issue. It was a compatibility issue with the Fancybox Video Title. By turning off that checkbox, IE9 is happy.
If it helps, I’ve done some IE testing on it. Strangegly enough, it actually works just fine with IE7 and IE8, just not IE9. Hope this is useful.