I am also getting the same issue when trying to use the editor on a new macbook pro running mountain lion. The editor is blank and can not switch between visual and html mode. I am running WP 3.4.1 as well.
I had the same problem. adding <?php wp_head(); ?> to the head of the document solved the problem
