terumode

追記

Facebook Login　と言うプラグインにてログインが確認できましたので、Facebook設定、SSLは問題ないかと思います。
引き続き試行錯誤がんばります！何か情報ありましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

@takahashi_fumiki

ご丁寧に回答いただき本当にありがとうございます。
さくらのレンタルサーバのHTTPS接続の仕様については以下に分かりやすく書いてあります。
https://qiita.com/tabimoba/items/64ef60412abe7ad6f0ac

以下の通り試みましたが、同じエラーでした・・
WP_HOME,SITEURLは、ドメイン直下ではないので下記の通りです。

// プロクシでIPが入るとSSLアクセス状態をセットする
if( isset($_SERVER['HTTP_X_SAKURA_FORWARDED_FOR']) ) {
    $_SERVER['HTTPS'] = 1;
    $_ENV['HTTPS'] = 'on';
    $_SERVER['PORT'] = '443';
    $_SERVER['HTTP_HOST'] = 'XXXX.com';
    $_SERVER['SERVER_NAME'] = 'XXXX.com';
    $_ENV['HTTP_HOST'] = 'XXXX.com';
    $_ENV['SERVER_NAME'] = 'XXXX.com';
    define( 'WP_HOME','https://example.com/hoge/' );
    define( 'WP_SITEURL','https://example.com/hoge/' );
}

Facebookにつきましては下記の通りです。
アプリドメイン：example.com
サイトURL：https://example.com/hoge/

引き続き試行錯誤がんばります！何か情報ありましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。