Thanks Hugh. The SSP was deactivated for around two months, but it’s been reactivated for several weeks now and the feed still hasn’t shown up in iTunes (at all). I do think the issue lies with iTunes, as I verified the feed on CastFeedValidator.com and it looks just like it’s supposed to. Hopefully they can figure out what’s going on.
That did the trick! Thank you so much.