If you look in the bbpress directory, and navigate to includes > core > filters.php, you may comment out lines 47 and 48 (filtering login_redirect and logout_url).
Because this edits a core bbpress file, it will need to be repeated if you update bbpress.
