I am experiencing this same issue. Using 2012 theme. I enabled the old “?sendpress” and it worked after that. However, there is also a conflict now where it shows the Jetpack sharing links in a standard UL at the bottom when viewed in the Send screen.
