Thomas Henlich

I had the same problem on Linux/amd64/PHP 5.2.3. This solution helped: http://faq.wordpress-deutschland.org/wieso-zeigt-wordpress-trotz-sprachdatei-englischen-text-an/

(i.e. just remove the & 0xFFFFFFFF’s)