Actually, I thought those unclosed tags were the problem but they were not – I had to add a closing div to the mdocs-page.php file right after the one on line 66. That fixed the issue!
Yes! Adding pagination is a great idea – hopefully it will be implemented soon…