WoowGallery Premium can show Woocommerce Products in the gallery.
Create products in Woocommerce plugin then create WoowGallery and click on Add Post button to add items to the gallery. In the popup select Products and add them to the gallery.
Also you can create Dynamic Gallery where you can choose to show Products from Woocommerce, so all newly added products will be automatically showed in the gallery.
