Found this in case anyone else is wondering the same thing:
The account’s profile picture and header image come from the site’s identity settings, as set under Appearance > Customize. This is if you have sitewide enabled.
from: https://ww.wp.xz.cn/support/topic/how-to-configure-the-mastodon-account-used-by-this-plugin/
