I can and have done that at times, but its a work around. I’ve never had problems deleting themes from the site’s dashboard. This just started with the new version of WordPress. Also I often hand off sites to clients who are not able to manage the site from the Go Daddy servers. They should be able to use the tools provided on their site and not pay me to do this task.