Hab es gefunden!
das Problem hat vermutlich mit jquery und den js minify settings zu tun.
Lösung für W3:
W3 > Minify > JS
minify settings: Enable
Combine only after <head>
alles andere aus
Bei mir genau so mit aktiviertem W3 Total Cache.
Habe bloss noch nicht herausgefunden welche der W3 Optionen dafür zuständig ist.
Das DIV mit den Buttons ist im Quelltext vorhanden.
Z-Ebene im CSS?
grüsse
Torsten