Hi all, thank you for your help! I will respond individually:
@carolm29, indeed, by changing the theme to another one, the issue was resolved. Therefore, the issue is due to the Threadwears theme. This was very helpful!
@diana_burduja, thank you very much for the proposed fix. The first function fixes the create account check; however, the second one, the one below, does not have any effect. I have tried adapting to get the same effect as in the first function, but I am out of ideas and unsure how this can be debugged. Therefore, I would really appreciate it if you could give me another hand with this.
let checkDivTerms = document.querySelector('.woocommerce-terms-and-conditions-checkbox-text');
if (checkDivTerms !== null) {
checkDivTerms.onclick = function (e) {
this.classList.toggle('checked');
}
}
@omarfpg Indeed, this is a theme issue! I raised it on the theme in the following link https://catchthemes.com/support-forum/forum/full-site-editing/threadwears/, but it is currently awaiting for moderation.