Ok, it’s already solved.
In the Polylang plugin settings I had to translate the strings correctly …

Thanks for the patience…
Hello again. It seems that it has something to do with Polylang plugin, because while I have it disabled it looks good, and when I activate the banner again it looks bad again. I don´t know what to do… I continue with the investigation. Thanks.