Hey Sureshotdesign, I had the same problem and couldnt figure out how to fix it. At the end I disabled all colorbox scripts and now the videos open on a separate youtube page. Not ideal, but works on ios devices!
Great! Thanks a lot, will download the new version!
cheers,
vanina
