I have the same problem
After updating to WordPress 6.7, the template translation does not work. Now I have restored to previous version and working properly. Will wait for the new WordPress update.
The same situation for me, but chart working only wit $. With other currency don’t
