Your reply was actually a great pointer. It is indeed prism.js that does the over-writing, and to coerce precedence for the Additional CSS, all that is needed is a !important tag. In other words:
code {
font-family: "Fira Code", monospace !important;
}
Thank you for the great plugin and quick reply.
