NVM. Issue seems to have resolved itself with the latest update.
I’m seeing both depending on whether I’m logged into the site or not. When I’m logged in, I see negative values, and when I’m logged out I see it as the 8×16 nonsense.
Update: we tried editing the source files instead of just trying to override it with custom CSS and it still didn’t work.
Go to the portfolio layout page and you have to click on each image and to the right will be a box, you have to type in what you want each item categorized as and then save it. To the far right there’s a section second from the bottom i think that turns on the filter setting.