w3en

Hi,
I think i found the solution.

In the file front-end-editor/lib/aloha-editor/lib/aloha.js

Line number 70622 after the following code

floatTo: function(position) {
// no floating if the panel is pinned
if (this.pinned) {
return;
}
var that = this,
fmpos = this.obj.offset();
// move to the new position
if (fmpos.left != position.left || fmpos.top != position.top) {


past the following code

if(position.top<0)
position.top=0;
browser_width = jQuery(window).width()-this.panelBody.width();
if(position.left>browser_width){
position.left=position.left - this.panelBody.width()-10;
}