Fixed! I should have thought of this sooner… it was a theme issue. Changed to a WordPress default theme and the links work perfectly. Thanks for your input / suggestions!
Thanks for the suggestion! Is that in the theme stylesheet? Do I have to edit that using the CPANEL file manager or is there a direct way to change it in the WordPress dashboard? I’m poking around but not seeing where to change it…