Happy joy joy has been brought. Thanks! 1.6.8 works!
Same situation here – after the update today, short codes (of the theme I am using) no longer work within an expandable section, but instead display as code.
Setting the Content Filter (“Apply filter – Apply the_content filter to target content”) as you suggested above has no effect.
