Although it says updating failed, do you see any visible changes on the front end? Does the shortcode function as intended?
Yes, all changes are applied as intended.
Also, if you were to use the gutenberg block instead of the shortcode, does the error message still appear upon clicking save?
Yes, the error occurs even with the gutenberg block of the customer order form.
