Update: by “downloaded the extra config update” I meant I have installed the Plugin “Options for Twenty Twentytwo” from Webd, which gives additional customisations but not to the font size in gallery captions.
I did try adding captions in columns below the gallery, but that didn’t display properly on mobile.
