Hi Eliot,
thank you so much for you reply. Your hint to the newly strict shortcode handling by wordpress did it. As explained in
Changes to the Shortcode API
I decided to return the whole <div> including styling and classes by my shortcode function, and now it works! 🙂
Cheers, Andreas
