I think we have now solved the problem after seeing this previous comment on the wordpress plugin support forum 
https://i.imgur.com/5XPcOuq.png
Steps to Fix:
- Opened WP Debugging plugin settings (without deactivating the plugin)
- Unchecked the checkbox “Set WP_DEBUG to be true”
now it works and the h5p content loads when I navigate to H5P Content -> Add New 🙏
So it seems there may be a conflict with the h5p plugin and the WP Debugging plugin (when it’s actively debugging)