Did you figure out how to do this?
I desperately need the exact same thing…
I’m doing a custom setup for a football club. I have a custom type “Player”, and another custom type “Fixture”.
After a game is played I want to be able to amend the Fixture to multiple select players from a list pre-populated with all the posts of type “Player”.