I’ve resolved this by updating the WordPress theme template to use
remove_filter( ‘template_redirect’, ‘redirect_canonical’ );
Which redirects incoming links to the proper URL based on the site url and thus the page numbers get passed to the bridge correctly.
