This is fixed in the trunk and will be available in the next update. In the meantime you can go to header.php and remove exclude=1 at about line 86.
Does your first category have posts in it? The theme does not display categories with no posts in the navigation bar, it doesn’t show the Uncategorized category too.
