I’ve tested with plugins disabled and re-enabled, and sometimes the above-mentioned behavior occurs, sometimes it doesn’t and the upload works just fine. Behavior is very inconsistent. I thought it might be our load balancers (we have F5 LBs between us and the internet), but am seeing the same behavior when on “simple” networks. Very, very odd.
