Ok, obrigado, qual forma posso usar para disponibilizar o site?
Eu estava procurando a string há 4 dias feito louco e não a encontrava em lugar nenhum! Foi então que usei o plugin “String Locator”, resultado: consegui localizar a string que eu procurava e editei o código que pertencia a um gateway de pagamento, consegui efetuar a tradução com sucesso. Levei isso como aprendizado, e também guardei todas as suas observações e dicas de ajuda para que eu possa usá-las futuramente, se necessário. Muito obrigado!
Outra pergunta: como editar os arquivos .po e .mo através do Poedit ou Loco Translator? Ainda não executei esse passo, preciso de uma instrução.
Observação: no momento não quero comprar uma licença de plugins com o WPML.
Como substituir o texto usando um filtro de arquivo do meu tema? Uso o tema Woodmart, e como faço essa substituição no código functions.php?
