Thank you Mike. I’ve actually solved it with a different workaround.
I deleted the SoundCloud shortcode from the original post and embedded the SC shortcode instead through the options in the PowerPress menu.
After some testing and playing around with the various options, it worked just fine!
Thanks a lot!