Thank you for the reply! The thing is I haven’t changed anything, haven’t touched my old posts. The Translator although now shows me these characters as if they were changed – but they weren’t, it shows the same character in red and green – but it is the same.
Thank you Denis! Yes, the plug-in indeed works fine with RTL and so does the Theme, it is only the right-alignment that doesn’t work when I enter the translation and I don’t see the way to enforce it. Eventually I just added the right-alignment HTML line directly into the text itself and it works. But that means that every single translated piece I need to enter this line – is there a better way?