Update:
I have managed to successfully upload a couple of images with much smaller file sizes, even though the file sizes of the “error” files are already WAY below the stated max allowed file size.
Example file sizes of “error” images: 498/568/860 kb
Example file sizes of successful images: 44.9/40.6/85.3 kb
