Sorry again, but I install the plugin for others and let them do whatever they wish with their site. I understand computer languages much better than people talk :).
Sorry, but qTranslate does not do the translating, you have to do that or hire a service. qTranslate is a plugin that allows you to click on those tabs with the languages and enter your translation for that language.
Others have had this issue. Your going to have to go into the plugins file qtranslate/qtranslate.php and change the line where it says define(‘QT_SUPPORTED_WP_VERSION’, ‘3.8.1’); to be whatever version of wp you are using. There is a much longer discussion of this issue here
