I have the latest version of Franlin running, and I’m still having this problem.
Nevmnd, found it.
functions.php
ln 235
$("#nav").tinyNav({header: '<?php _e( "Pages", "sugarspice" ); ?>'});
Changed “menu” to “Pages” to change the name of the page on the responsive site.
