Thank you for testing everything out! I really appreciate that! And yes, that email address was successfully added to my Mailchimp Audience.
I figured out this issue has to do with the browser I was using.
I’m using the OptinMonster block right now. Do you recommend doing what you suggested instead?