Hi Jonathan,
It isn’t the current email list “newsletter” this one was created again to start saving emails it was a previous email list. I also noticed that in the widget area of wordpress it shows a “legacy” hustle widget and a regular hustle widget. Not
Removing periods or commas out of the “From” field in woocommerce should fix it. You can only use letters.
Woocommerce->Settings->Emails