I am a much less sophisticated user than most of you, but I was having the same “update failed” problem. I had updated to the new Gutenburg Editor and after going around and around with my theme support staff disabling and re-enabling their plugins I finally disabled Gutenburg. That didn’t work either. SO I installed Gutenburg Classic Editor just now and I can update again.
Life is good, the new Gutenburg editor is not.
