I am also having similar issues as listed above.
The thread on WPDownloadManager’s support forum has hit a wall, hoping that there may be a fix appearing here soon.
http://www.wpdownloadmanager.com/support/topic/after-upgrading-to-new-version-unable-to-update-packages/
