Not sure why this didn’t work before, but going to the WP Staging settings on the staging site and checking “Disable admin authorization”, then flushing the WP Rocket cache worked on the site we encountered this on. It appears the “Disable admin authorization” setting on the live site doesn’t have any affect on the staging sites?