Yes, it’s not a site author. It’s one of our manga authors. I still can’t figure it out.
Is it a CSS issue?
Ooops. http://yenpress.us/index.php
In the left sidebar at the bottom, it displays properly (“Shirō Ihara”), but in the body of the page at the top it displays “Shir? Ihara”.
I tried the HTML hex and decimal encodings, but the code seems to get stripped out.