So I followed instructions for someone who had a similar problem.
I downloaded the backup from site 1, and uploaded it to site 2, in the correct destination. I then tried to restore. BM did find the file, asked for confirmation, but then failed again immediately.
Hope this helps.
